2025

Ein Abriss

Kooperation mit dem Schauspiel Dortmund

i can be your translator und das Schauspiel Dortmund laden das Publikum ein ins Herz des Theaters. Über den Hintereingang betritt das Publikum die Bühne, um von dort aus mitgenommen zu werden. Auf einer vielstimmig-musikalischen Reise wird eine kollektive Heldenfigur entworfen, die ganz nah am Publikum Stationen durchlebt: Was ist ihre gewohnte Welt? Zögert sie, ihrer Berufung zu folgen, aus Gewohnheit, Unsicherheit oder Zufriedenheit? Welche Prüfungen muss sie auf ihrem Weg bestehen und was fühlt sie an ihrem Tiefpunkt? Die kollektive Heldenfigur wird immer wieder damit konfrontiert, das Gewohnte, gerade Erlernte und Erreichte in Frage zu stellen, abzureißen und hinter sich zu lassen.

Zeit zu fragen, welche Held*innen-Geschichten wir in Zukunft erzählen wollen. Und schließlich: renkt sich am Ende – wie in Hollywood – tatsächlich alles wieder ein?